Комплект для кукольной кроватки/Bed-clothes for a doll bed

У дочки была кукла. У куклы появилась кроватка. А для кроватки нужно постельное белье! Так появился этот комплект. 

A daughter has got a doll. The doll has got a bed. The bed needs bed-clothes! So, it appeared.

Комплект для школьника/A set for a schoolboy

Все началось с того, что меня не устроили мешки для обуви в магазине. Размер, рисунок и цена. Поэтому решила сшить . А чтобы мешок был поинтересней, сделала на нем вышивку. Рисунок подбирала для мальчика, что-нибудь супергеройское,  небольшой дизайн нашелся в журнале «Вышиваю крестиком». 

I decided to sew a sack for shoes when I did not find a suitable in the shop. To make a sack more interesting I decorated it with the embroidery. I was looking for a design for a boy, something about “Superheroes”, and I found a pattern in the magazine “Cross Stitcher”.

Подставка под чашку «Кофе в Париже»/Mug Rug «Coffee in Paris»

Эту подставку я сделала в подарок сестре. Мне нравится кухонная тема в изделиях, предназначенных для кухни, поэтому и для подставки под чашку я выбрала такой дизайн. Кроме того, подарок предназначался человеку, который любит кофе и чай. Ну и рукодельные штучки. 

This mug rug was made by me as a gift for my sister. I like kitchen design in the things for the kitchen room, that’s why I chose this pattern. Beside this the present was for the person who liked coffee and tea… and hand made things. 

О кулинарии и рецепт печенья «Ягодки»/About cooking, and a recipe of “Berries”

Где-то в пятом классе мы с подругой увлеклись кулинарией. Все началось с обычной толстой тетради в клетку, куда я начала записывать рецепты из журналов и газет. Мы обменивались рецептами пирожных, тортов, собирались вместе и готовили что-нибудь вкусное. Со временем таких тетрадок стало три. Поначалу там были в основном рецепты сладкой выпечки. Затем стали появляться супы, вторые блюда из мяса и овощей, салаты. Приготовление блюд казалось непростой наукой. Пожалуй, мне понадобились годы опыта, чтобы понять, что принцип готовки, например, супов, довольно прост. Здесь есть простор фантазии, как в наборе продуктов, так и в их количестве. Выпечка же, напротив, наука очень точная. Тесто очень легко испортить неправильным соотношением ингредиентов.

Одним из самых простых рецептов в наши школьные годы был рецепт печенья (или пирожного?) «Ягодки». Прежде всего, потому, что здесь нужны уже готовые продукты и ничего не надо выпекать. По сути, это вариация пирожного «Картошка».

Сумка-котомка/A knapsack

Решила я связать себе сумку.  Подумала, нет у меня вязаной сумки, да и не было.  Надо это исправить.  К тому же надо такую сумку связать, чтоб можно было носить вместе со слингом, чтобы не падала с плеча, не занимала руки… Рюкзак слишком громоздко, а вот котомка с веревочками, как лямки у рюкзака – это полегче. Тем более и нитки нашлись. Остались от одной из бабушек еще с советских времен мотки разной пряжи по несколько копеек за моток.  Для одежды непригодны, а для чего-нибудь типа сумки пойдет.

I decided to crochet a bag for myself. Because I don’t have such a bag and didn’t had before. I decided to change it. By the way I needed the bag that I could use with a babysling, not to fall from the shoulder and to let my hands be free. It should be a knapsack with straps-ropes. I have got yarn from one of grandma, the yarn was around 30 years old and was useful for such things like bags, not for cloths. 

Сумка "Японский сад"/The bag “Japanese Garden”

Японский минимализм, графичность, контрастные яркие цвета – в этой сумке захотелось сочетать что-то подобное.

I wanted to join in this bag Japanese minimalism, geometric design, contrasting colors. 

Сумка "Марокканский орнамент"/The bag “Moroccan ornament”

Да, редко я здесь появляюсь, так уж получается. Можно сказать, только сейчас начинаю что-то выкладывать. А начать я решила с сумки. 

I appear here so seldom. I can say it is my first post. And I decided to start from a bag.