Комплект для школьника/A set for a schoolboy

Все началось с того, что меня не устроили мешки для обуви в магазине. Размер, рисунок и цена. Поэтому решила сшить . А чтобы мешок был поинтересней, сделала на нем вышивку. Рисунок подбирала для мальчика, что-нибудь супергеройское,  небольшой дизайн нашелся в журнале «Вышиваю крестиком». 

I decided to sew a sack for shoes when I did not find a suitable in the shop. To make a sack more interesting I decorated it with the embroidery. I was looking for a design for a boy, something about “Superheroes”, and I found a pattern in the magazine “Cross Stitcher”.

Что еще нужно школьнику? Например, дети ездят на экскурсии.  Рюкзаки, которые они берут с собой, они оставляют в автобусе или раздевалке, но в музее или на фабрике, где проводится экскурсия могут понадобиться деньги, мобильник неплохо оставить при себе, салфетки, или какие-то еще мелкие вещи. Для таких случаев сшила небольшую сумочку на ремень. С обратной стороны сумки есть шлевки, в которые свободно проходит любой брючный ремень. Сумочка на молнии. Схема из журнала «Вышивка крестом. Красиво и легко» (Коллекция Ашет).

What does a schoolboy need else? For example, children go to excursions. They leave their bags in a bus or in a checkroom, but they need money or cell phone or kleenex in museums. So, I sewed a small bag for a belt for such cases. There are loops on a back side of the bag that is easy to put on any belt. The bag has a zipper. I found a pattern of the embroidery in the magazine The Art of Cross Stitch (Hachette Collection).

Вышивка на мешке и сумочке на голубой Аиде 14 (Гамма). Основная ткань мешка и задняя сторона сумочки – курточная ткань. Подклад мешка – полиэстер, подклад сумочки – хлопок.

Размер мешка 37*43 см

Размер сумочки 12*18 см

The embroideries on the bags are made on blue Aida 14 (Gamma). The main fabric for the sack and back side fabric for the bag is cloaking fabric, lining fabric for a sack is polyester, for a small bag is cotton.
Proportions for the sack 37*43 sm
Proportions for the bag 12*18 sm

В комплект этому сшила чехольчик для мобильника из плотной костюмной шерсти. Вышивка на бортовке через одну нить, очень мелкая. Схема из журнала «Вышивка крестом. Красиво и легко» (Коллекция Ашет).

 I sewed a cover for a cell phone from wool fabric. The embroidery was made on crinoline. A pattern of the embroidery is from  the magazine The Art of Cross Stitch (Hachette Collection).

Шнур для мешка позднее заменила на более подходящий.

A rope for the sack was changed for a more suitable one later.