Сумка-котомка/A knapsack

Решила я связать себе сумку.  Подумала, нет у меня вязаной сумки, да и не было.  Надо это исправить.  К тому же надо такую сумку связать, чтоб можно было носить вместе со слингом, чтобы не падала с плеча, не занимала руки… Рюкзак слишком громоздко, а вот котомка с веревочками, как лямки у рюкзака – это полегче. Тем более и нитки нашлись. Остались от одной из бабушек еще с советских времен мотки разной пряжи по несколько копеек за моток.  Для одежды непригодны, а для чего-нибудь типа сумки пойдет.

I decided to crochet a bag for myself. Because I don’t have such a bag and didn’t had before. I decided to change it. By the way I needed the bag that I could use with a babysling, not to fall from the shoulder and to let my hands be free. It should be a knapsack with straps-ropes. I have got yarn from one of grandma, the yarn was around 30 years old and was useful for such things like bags, not for cloths. 

На сумке небольшая вышивка крестиком в виде трех бантиков.

There is a small embroidery in front of the bag. 

Описание котомки нашлось в одном из журналов Susanna, правда, там она совсем без лямок, только с одним ремешком. Я сделала два и пришила их как лямки. Котомка связана крючком. Донышко круглое связано столбиками без накида, а дальше несложный узор из столбиков с накидом и воздушных петель. 

The pattern was found in the magazine “Susanna”, but the bag was without straps, with a small strap only. I crocheted 2 straps. A bottom of the knapsack is round.

Чтобы из сумки ничего не потерялось через дырочки (все-таки планировалось использовать ее вместо сумочки для всяких дамских мелочей), измерила ее и сшила подклад из куска вискозы. Донышко укрепила дублерином. Внутри на подкладке пришила небольшой кармашек. На будущее надо сделать к нему хотя бы застежку велкро - в котомке такой кармашек оттопыривается. И еще думаю переделать веревочку-завязку на шляпную резинку со стопором. Когда руки заняты ребенком, проще было бы оттянуть резинку, чем развязывать веревочку.

I supposed to use this bag as a lady bag for different small things, and I did not want to lose something through holes, that’s why I sewed a lining from rayon. On the bottom is used crinoline. A small pocket is inside. 

Добавлю рюкзачок-котомку в галерею "Весна в лавандовом"