Кукла Катя/ Kate the Doll

В моем детстве имя Катя было нарицательным в значении «кукла». Так взрослые называли всех кукол. Но у этой куклы Катя – имя. Кукла игровая.

The name Kate was “kate” and meant “doll” in my childhood. But this doll has got the name – Kate. The doll is a toy for playing.  

 

 

Такая вот она получилась – в вишневом платье с фартуком, на котором вышиты вишенки. Платье снимается, сзади застегивается на кнопки. Фартук не снимается, он декор платья. На мысль о таком фартучке с вышивкой меня натолкнули некоторые платьица моих детей: с вышивками, оборками, декоративными кармашками, фартучками… Под платьем – топ и трусики (или панталончики?). Украшены кружевом и пуговкой-цветочком. Топ и трусики тоже снимаются.

She is in a dress with cherries, decorated with an apron. I have got the idea about the apron from the dresses of my children (they are decorated with embroidery, ruffles, pockets and aprons). The dress is possible to take off, and fastened with buttons. The doll has the underwear – a top and drawers. The underwear is possible to take off. 

 Волосы из хлопковой пряжи, сделаны методом паричка. Такая вот растрепанная прическа, говорят, сейчас в моде. Заколка для волос снимается, это обычный зажим украшенный цветком из фетра с бисером.

Hairs are made from cotton yarn. The hairstyle is the Undone bob… The bobby pin is decorated with a flower from felt and beads.

Башмачки из фетра, пуговка-цветочек в качестве декора, как и на маечке. Снимаются.

Одежда и кукла сшиты из хлопковых тканей для пэчворка. Наполнитель – бамбуковое волокно. Лицо вышито. Рост куклы 30 см.

Shoes are made from felt, possible to take off.

The doll and clothes are sewed from cotton, bamboo fiber is inside. The face is embroidered. The height is 30 sm.

Куколка подарена трехлетней девочке.

The doll is presented to 3-years old girl.

Покажу в рукодельной галерее В каждой капле радуга