Прихватки «Чашка чая»/Potholders «A cup of tea»

Я уже писала, что в кухонных принадлежностях мне нравится посудная  тематика, поэтому центром этих прихваток или подставок под горячее я сделала чайную чашку. 

 

Сумка «Ёжик с грушей»/ The bag «A Hedgehog with a Pear»

Как-то подарили мне набор для вышивания от «Гамма». Детский рисунок «Ёжик с грушей». Я его вышила и решила сшить сумку для дочки. И вот что получилось. Для основы сумки взяла зеленый лен. Подклад – бязь. Уплотнитель – вискозные салфетки для уборки.  Застежка велкро на маленьком клапане. Украсила пуговками -грибочками и тесьмой. По-моему, ежику нравится. Ну и дочке тоже – в сумку помещаются небольшие книжки, карандаши-фломастеры. Даже маленькие игрушки при желании можно положить. 

Once I was given a set embroidery from “Gamma”. It was a child drawing “A Hedgehog with a Pear”. I embroidered it and decide to sew a bag for a daughter. That’s what I get.  Upper fabric – flax, lining fabric – cotton sheeting, sealing fabric – rayon cloth for cleaning. It is fastened with a Velcro on a small flap.I decorated the bag with buttons-mushrooms and a lace. I think the hedgehog is happy. And a daughter is also satisfied, the bag can hold small books, pens, and even small toys.

Кукла Пеппи / Peppy the Doll

Рыжая озорная куколка получила имя Пеппи. Почему-то глядя на нее, у меня возникли ассоциации с Пеппи Длинныйчулок. Полосатые чулочки, рыжие хвостики… Только веснушек не хватает.

Сумка для игрушек в песочницу/A bag for toys in a sand-box

Не люблю использовать пакеты для других целей, кроме как донести покупки из магазина. Поэтому для игрушек в песочницу сшила сумку-мешок из той же курточной ткани, что и мешок для обуви. Украсила простой вышивкой из журнала «Вышивка крестом. Красиво и легко». Дно сумки связано крючком из хлопковых нитей в виде сетки, так как другой подходящей сетки не нашлось. Сумку шила такого размера, чтобы поместились все наши песочные ведерки-лопатки.

I don’t like to use plastic bags for any purpose except to carry purchases. That’s why I sew a bag for the toys in a sand-box from the same cloaking fabric that a sack for shoes is made. I decorated it with the simple embroidery from the magazine The Art of Cross Stitch (Hachette Collection). The bottom of the back is crocheted from cotton threads as netting, because another proper netting I didn’t found that moment. The size of the bag is enough to contain all our sandy scoops-buckets.

 Фотографировала, к сожалению, на "мыльницу", самый реальный цвет только на этой фотографии:

Вязаное платье для девочки/A crocheted dress for a girl

Из той же хлопковой пряжи, что и шапочка, связала платье, только добавила другие оттенки и цвета. Узор из белых цветочков на подоле вывязан из остатков другой (шерстяной) пряжи. Дизайн придумывала на ходу, узоры брала из своих запасов, из книг. Вязание начинается с горловины, потом по квадрату вывязывается перед, спинка и два рукава.

Вязаная шапочка для девочки/ A crocheted cap for a girl

Скорее всего, это не шапочка, а берет. Основное описание я нашла когда-то в интернете, не знаю чье. От себя я добавила для украшения ромбики из пышных столбиков и цветочек на макушке. В оригинале – на месте ромбиков прикреплены вязаные цветочки.  Берет состоит из двенадцати клиньев, вяжется легко и быстро (особенно, если не делать пышные столбики!).

Хлеб: бублики-бейглы и батоны-булки / Bread: bugels and long loafs and small loafs

Хлеб мы едим как самостоятельное блюдо, используем как основу для бутербродов, поэтому покупаем хлеб не часто. Кроме того, едят хлеб в основном дети, поэтому время от времени хлеб я пеку сама. Детям до года первый хлеб я тоже даю свой. Они его едят хорошо, а купленный не очень.

We eat bread as a dish, and in sandwiches, and we don’t buy it often. Beside this the bread is eaten by children mostly, that’s why I bake it from time to time. I give babies the bread baked by myself also. They eat it good, and from bakery not good.